Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult dan zeggen: De takken zijn afgebroken, opdat ik zou ingeent worden. |
| Steph | ερεις ουν εξεκλασθησαν οι κλαδοι ινα εγω εγκεντρισθω |
| Trans. | ereis oun exeklasthēsan oi kladoi ina egō enkentristhō |
| Alex | ερεις ουν εξεκλασθησαν κλαδοι ινα εγω εγκεντρισθω |
| ASV | Thou wilt say then, Branches were broken off, that I might be grafted in. |
| BE | You will say, Branches were broken off so that I might be put in. |
| Byz | ερεις ουν εξεκλασθησαν κλαδοι ινα εγω εγκεντρισθω |
| Darby | Thou wilt say then, The branches have been broken out in order that *I* might be grafted in. |
| ELB05 | Du wirst nun sagen: Die Zweige sind ausgebrochen worden, auf daß ich eingepfropft würde. |
| LSG | Tu diras donc: Les branches ont été retranchées, afin que moi je fusse enté. |
| Pesh | ܘܟܒܪ ܬܐܡܪ ܕܤܘܟܐ ܕܐܬܦܫܚ ܕܐܢܐ ܒܕܘܟܝܬܗܝܢ ܐܬܛܥܡ ܀ |
| Sch | Nun sagst du aber: Die Zweige sind ausgebrochen worden, damit ich eingepfropft würde! |
| Scriv | ερεις ουν εξεκλασθησαν οι κλαδοι ινα εγω εγκεντρισθω |
| Web | Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be ingrafted. |
| Weym | "Branches have been lopped off," you will say, "for the sake of my being grafted in." |
